(題しらず) 権中納言国信
22.春日野の下もえわたる草の上につれなくみゆる春の淡雪
「下もえわたる」は「下萌え」(地中から生え出る)と「下燃え」(心中で思い焦がれる)の掛詞。春日野の地中から芽生えた草の上に、無情にも見える春の残雪よ。「下燃え」のほうは「つれなし」の縁語で、ある種の擬人法的な読み方?
春雪のふりけるをよめる つらゆき
23.霞たち木のめもはるの雪ふれば花なき里も花ぞ散りける
見立ての技法で例としてかならず出る超有名歌。「霞たち木のめも」が「はる」を導く序詞で、「はる」は「張る」と「春」の掛詞。春霞が立って、木の芽もふっくらと張る――春に雪がふったので、まだ花が咲かない里にも花が散ったのだなあ。雪を花に見立てている。おなじ春の雪でも、印象が全然違いました。
家歌合に 後京極摂政
24.空はなほ霞みもやらず風寒えて雪げにくもる春の夜の月
空はやはり、春霞もたっておらず、風が冷たくて、春霞ではなく、雪が降りそうな様子に曇っている、春の夜の月よ。最近も暖かくなったと思ったら次の日にはまた寒い、と寒暖差が激しいですが、そういう、急に冷えた頃か。そろそろ春霞が出ても良さそうなのに、キーンと冷えた風。空を見ると朧に見える月。あれは霞ではなく、雪が降りそうな雲で朧に見えるんだなあ…。
崇徳院に百首歌奉りけるに 後待賢門院堀河
25.ときはなる松もや春を知りぬらん。初子をいはふ人にひかれて
色の変わらない、常緑樹の松も春を知ったのだろうか。初音を祝う人に引っ張られて。
春のはじめによめる 藤原言直
26.「春やとき、花やおそき」と聞きわかん。鶯だにもなかずもあるかな
「春が来るのが早いのか、それとも花が遅いのか」と聞き分けてみよう。しかし、それを聞き分けるための鶯さえも、まだ鳴いていないのであるなあ。
二条后宮の春のはじめの御歌
27.雪のうちに春はきにけり。鶯の氷れる涙今やとくらん
まだ雪があるうちに春は来たことだなあ。鶯の凍った涙は今融けているだろうか